ア・ソング・フォー・ユー 2

2019年09月19日

名曲
3
カーペンターズ ビートルズ サージェント・ペパー
この ア・ソング・フォー・ユー は歌詞もとても素晴らしく、多くのアーティストが好んでカバーする大きな要因だったと思います。
A SONG FOR YOU
ア・ソング・フォー・ユー

I've been so many places in my life and time
思えばこれまで、いろんな所へ行って来た

I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
数多くの曲を歌って、下手な詞も作った

I've acted out my love in stages
愛を演じる舞台で

With ten thousand people watching
観客も何万人といたけど

But we're alone now and I'm singing this song for you
でも、今はあなただけにこの歌を歌うわ


I know your image of me is what I hope to be
あなたが私に求める事は分かっているの

I've treated you unkindly but, darling, can't you see
優しく出来なかったけど、どうか気づいて欲しい

There's no one more important to me
あなたは誰よりも大切な人

Darling, can't you please see through me
お願いだから、気づいて欲しいの

Cause we're alone now and I'm singing this song for you
だから、今はあなただけにこの歌を歌うわ

You taught me precious secrets
あなたは大事なことを教えてくれた

Of the truth withholding nothing
真実を隠さずに伝えることを

You came out in front and I was hiding
私がいつも隠していたから

But now I'm so much better
でも、今は出来るようになったわ

And if my words don't come together
そして、もし言葉で伝わらなかったら

Listen to the melody cause my love is in there hiding
私の愛のこもったこの歌を聞いて


I love you in a place where there's no space or time
何処にいても、永遠に貴方を愛しています

I love you for in my life you are a friend of mine
そしてあなたへの友情は私の人生そのもの

And when my life is over
私の命が尽きても

Remember when we were together
一緒にいたことを忘れないで

We were alone and I was singing this song for you
あなただけにこの歌を歌っていたことを


You taught me precious secrets
あなたは大事なことを教えてくれた

Of the truth withholding nothing
真実を隠さずに伝えることを

You came out in front and I was hiding
私がいつも隠していたから

But now I'm so much better
でも、今は出来るようになったわ

And if my words don't come together
そして、もし言葉で伝わらなかったら

Listen to the melody cause my love is in there hiding
私の愛のこもったこの歌を聞いて


I love you in a place where there's no space or time
何処にいても、永遠に貴方を愛しています

I love you for in my life you are a friend of mine
そしてあなたへの友情は私の人生そのもの

And when my life is over
私の命が尽きても

Remember when we were together
一緒にいたことを忘れないで

We were alone and I was singing this song for you
あなただけにこの歌を歌っていたことを

We were alone and I was singing this song for you
あなただけにこの歌を歌っていたことを
カーペンターズはこの ア・ソング・フォー・ユー 以外にも多くのカバー曲を発表していますが、リチャードのハイレベルな音楽性と素晴らしいセンスで、どれも完成度の高い作品に仕上がっています。
MEMO

ちなみに、彼らの代表曲の一つでもあるスーパースターマスカレードの作者も、この ア・ソング・フォー・ユー と同じレオン・ラッセルスーパースターボニー・ブラムレットとの共作)です。

この ア・ソング・フォー・ユー はアルバムのタイトル曲であると同時に、A面の1曲目つまりアルバムの冒頭に収録されていますが、アルバムの最後にはリプライズとして短いバージョンが収録されているのは、ビートルズの大ファンでもあるリチャードの、サージェント・ペパーへのリスペクトなのかも知れません。

A Song for You (Reprise) - Carpenters

3 件のコメント

まだコメントはありません

-

2019/11/05 (Tue) 10:25

15: 管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

よつば

2019/11/05 (Tue) 10:31

16: 要望

ススムさんのコメント欄にコメントした際 承認待ちの文字も出ないで
0件のコメントのままになってますよね、それでは届いてないのでは?
と同じコメントを再度投稿する羽目になりそうなので、せめて承認待ちを表示して欲しいです。

ススム

2019/11/05 (Tue) 15:00
ススム

18: To よつばさん

いろいろご心配をいただき、ありがとうございます。

歌詞の件は、以前Akira先生からも直接ご注意を受けました。
ただ、曲について語るうえで欠かせない時には・・・と思ってもいます (苦笑)
出来る限り気を付けます。

コメントの件は、教えていただくまで気が付きませんでした。
ほとんどコメントを頂くことがないblogなので (爆)
先ほど修正しましたが、また何かお気づきの時は教えていただけると助かります。